الألمانية فعل B1 الترتيب 4374

zusammenstellen

يعدّ / يركّب

zusammenstellen – stellte zusammen – hat zusammengestellt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zusammenstellen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zusammenstellen vs bilden

يشكّل / يثقّف

يمكن أن يجعل كل من «⁨Bilden⁩» (يشكّل) و«⁨zusammenstellen⁩» (يعدّ) مجموعة تنشأ. لكن «⁨zusammenstellen⁩» يؤكد أن شخصًا يختار أشخاصًا وفق معايير محددة، بينما يعبّر «⁨bilden⁩» أيضًا عن نشوء المجموعة معًا أو وجودها. استخدم «⁨zusammenstellen⁩» عند الاختيار المتعمد، و«⁨bilden⁩» عند الحديث عن النتيجة.

مثال مرئي على bilden
zusammenstellen

Die Leiterin stellte die Arbeitsgruppe nach den Erfahrungen der Helfer zusammen.

اختارت المسؤولة أعضاء مجموعة العمل بناءً على خبرات المتطوعين.

bilden

Nach dem Treffen bildeten die freiwilligen Helfer eine kleine Arbeitsgruppe.

بعد الاجتماع، شكّل المتطوعون مجموعة عمل صغيرة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: bilden

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...