الألمانية فعل B2 الترتيب 4675

aufkommen

ينشأ / يهب / يتكفل بـ

aufkommen – kam auf – ist aufgekommen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني aufkommen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aufkommen vs tragen

يرتدي / يحمل

يمكن أن يعني كل من «⁨tragen⁩» (يتحمل) و«⁨aufkommen⁩» (يتكفل بـ) أن شخصا يتحمل التكاليف. ويكمن الفرق أساسا في بناء الجملة: تأتي التكاليف مفعولا به مباشرا مع «⁨tragen⁩»، أما مع «⁨aufkommen⁩» فتُستخدم «⁨für⁩» قبل التكاليف.

مثال مرئي على tragen
aufkommen

Die Stadt kommt für die Kosten der Reparatur auf.

تتكفل المدينة بتكاليف الإصلاح.

tragen

Die Stadt trägt die Kosten für die Reparatur.

تتحمل المدينة تكاليف الإصلاح.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: tragen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...