الألمانية فعل B2 الترتيب 2339

stärken

يقوي / يتقوى / ينشِّي

stärken – stärkte – hat gestärkt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني stärken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

stärken vs aufbauen

يركّب / يبني / يشجّع

بعد المرض، يمكن أن يحمل كل من «⁨aufbauen⁩» (يشجّع) و«⁨stärken⁩» (يقوّي) معنى إيجابيًا. يركّز «⁨aufbauen⁩» على استعادة الشخص توازنه الداخلي من خلال المواساة والتشجيع، بينما يجعل «⁨stärken⁩» الشخص أقوى أو أكثر قدرة على المقاومة. يناسب «⁨aufbauen⁩» الدعم النفسي، بينما يناسب «⁨stärken⁩» زيادة القوة أو القدرة على المقاومة أكثر.

مثال مرئي على aufbauen
stärken

Nach der Krankheit stärkt das tägliche Training langsam seine Muskeln.

بعد مرضه، يقوّي التدريب اليومي عضلاته تدريجيًا.

aufbauen

Nach der Krankheit baut die Familie ihn mit viel Zuspruch wieder auf.

بعد مرضه، أعادته أسرته إلى حالته المعنوية الجيدة بكثير من التشجيع.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: aufbauen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...