الألمانية فعل B1 الترتيب 2547

verlängern

يمدّد

verlängern – verlängerte – hat verlängert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verlängern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verlängern vs erneuern

يجدّد

يمكن أن يعبّر الفعلان، في ما يخص عقدا أو اشتراكا، عن استمرار سريان الشيء. تؤكد «⁨Verlängern⁩» (يمدّد) على استمرار مدة السريان الحالية بعد تاريخ انتهائها. أما «⁨Erneuern⁩» (يجدّد) فتوحي أكثر بإبرام اتفاق جديد أو بدء مدة سريان جديدة، ولا سيما عندما يكون العقد القديم على وشك الانتهاء.

مثال مرئي على erneuern
verlängern

Wir möchten den Mietvertrag vor seinem Ablauf um ein weiteres Jahr verlängern.

نريد تمديد عقد الإيجار سنة أخرى قبل انتهائه.

erneuern

Wir müssen unseren bald ablaufenden Vertrag im nächsten Monat erneuern.

يجب أن نجدّد عقدنا الذي أوشك على الانتهاء في الشهر المقبل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erneuern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...