الألمانية صفة B2 الترتيب 12099

down

مكتئب / متعطل

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

down vs offline

غير متصل بالإنترنت / خارج العالم الرقمي

تعني كلمة down أن نظامًا ما لا يعمل حاليًا أو يتعذر الوصول إليه، وعادةً ما يكون ذلك بسبب عطل. أما offline فلا تعني إلا عدم وجود اتصال بشبكة، وقد يكون ذلك مقصودًا أيضًا. لذلك تناسب كلمة down حالة العطل، بينما تناسب offline حالة قطع الاتصال عمدًا.

مثال مرئي على offline
down

Wegen einer technischen Störung ist der Server seit einer Stunde down.

بسبب عطل تقني، كان الخادم متعطلًا منذ ساعة.

offline

Wegen der geplanten Wartung ist der Server seit einer Stunde offline.

بسبب الصيانة المقررة، كان الخادم غير متصل بالشبكة منذ ساعة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: offline

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...