
der Mantel
معطف
قطعة ملابس طويلة تُلبس فوق الملابس العادية للحماية من البرد أو المطر.
Zieh dir einen Mantel an, es ist kalt draußen!
ارتدِ معطفًا، فالجو بارد في الخارج!
معطف
der Mantel, die Mäntel
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

معطف
قطعة ملابس طويلة تُلبس فوق الملابس العادية للحماية من البرد أو المطر.
Zieh dir einen Mantel an, es ist kalt draußen!
ارتدِ معطفًا، فالجو بارد في الخارج!

غطاء
غطاء أو طبقة أو غلاف خارجي يغطي شيئًا أو يحيط به.
Der Mantel des Fahrradreifens hat ein Loch.
يوجد ثقب في غلاف إطار الدراجة.

ستار الصمت
تعبير اصطلاحي يعني عدم التحدث عمدًا عن موضوع معين لإخفائه أو تجاهله.
Über den peinlichen Vorfall wurde schnell der Mantel des Schweigens gebreitet.
أُسدل سريعًا ستار الصمت على الحادث المحرج.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Mäntel |
| Genitiv | des Mantels |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mantel | die Mäntel |
| Akkusativ | den Mantel | die Mäntel |
| Dativ | dem Mantel | den Mänteln |
| Genitiv | des Mantels | der Mäntel |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
عندما تعني «Mantel» (معطف) قطعة ملابس، فإنها تُستخدم كثيرًا مع الأفعال «anziehen» (ارتداء)، و«ausziehen» (خلع)، و«tragen» (ارتداء أو لبس).
Er zog seinen Mantel aus und hängte ihn an die Garderobe.
خلع معطفه وعلّقه في خزانة المعاطف.
Bei diesem Wetter sollte man einen warmen Mantel tragen.
ينبغي أن ترتدي معطفًا دافئًا في هذا الطقس.
يمكن معرفة معنى «Hülle» (غطاء) أو «Schicht» (طبقة) من السياق. ويُستخدم هذا المعنى غالبًا للأشياء التقنية أو العلمية، مثل «Reifenmantel» (غلاف الإطار) أو «Erdmantel» (وشاح الأرض).
Der äußere Mantel des Kabels schützt die inneren Drähte.
يحمي الغلاف الخارجي للكابل الأسلاك الداخلية.
Der Erdmantel befindet sich zwischen der Erdkruste und dem Erdkern.
يقع وشاح الأرض بين القشرة الأرضية ولب الأرض.
يُستخدم التعبير «den Mantel des Schweigens» (ستار الصمت) عادةً مع الفعلين «breiten» (إسدال) أو «hüllen» (إحاطة أو تغطية). ويأتي الشيء الذي يُلتزم الصمت بشأنه بعد حرف الجر «über» (عن) في حالة Akkusativ.
Über die wahren Gründe wurde der Mantel des Schweigens gebreitet.
أُسدل ستار الصمت على الأسباب الحقيقية.
سترة
تُلبس السترة والمعطف فوق ملابس أخرى، ويحمي كل منهما من الطقس. لكن المعطف طويل ويغطي جزءا أكبر من الجسم. للقطعة الخارجية الأقصر اختر Jacke (سترة)، وللقطعة الطويلة اختر Mantel (معطفا).

Bei dem kühlen Wind zieht Lea einen langen Mantel an.
ترتدي ليا معطفا طويلا بسبب الرياح الباردة.
Bei dem kühlen Wind zieht Lea eine kurze Jacke an.
ترتدي ليا سترة قصيرة بسبب الرياح الباردة.