الألمانية اسم B2 الترتيب 11807

der Launch

إطلاق في السوق

der Launch, die Launches

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Launch، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Launch vs Release

إصدار

يشير «⁨der Release⁩» (الإصدار) قبل كل شيء إلى الوقت الذي يُنشر فيه منتج أو إصدار جديد ويصبح متاحًا. أما «⁨der Launch⁩» (الإطلاق في السوق) فيتعلق أكثر بالطرح المخطط في السوق، وغالبًا ما يشمل إعلانات وإجراءات أخرى. لذلك يكون «⁨der Release⁩» أنسب عند النشر وحده، بينما يناسب «⁨der Launch⁩» عملية الطرح الكاملة.

مثال مرئي على Release
Launch

Zum Launch der neuen App startet die Firma am Freitag eine große Werbekampagne.

بمناسبة إطلاق التطبيق الجديد في السوق، ستبدأ الشركة يوم الجمعة حملة إعلانية كبيرة.

Release

Der Release der neuen App ist am Freitag, ab dann kann man sie herunterladen.

سيصدر التطبيق الجديد يوم الجمعة، ومنذ ذلك الوقت يمكن تنزيله.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Release

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...