الألمانية فعل B2 الترتيب 8245

mobben

يتنمّر على

mobben – mobbte – hat gemobbt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني mobben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

mobben vs fertigmachen

يُنهي / يستعد / يرهق

في حالات الإهانات المتكررة، يمكن أن يناسب الفعلان «⁨mobben⁩» (يتنمّر على) و«⁨fertigmachen⁩» (يُهين ويضايق مرارًا). يؤكد «⁨Mobben⁩» (يتنمّر على) التصرف المنهجي ضد شخص. أما «⁨fertigmachen⁩» (يُهين ويضايق مرارًا)، وهي كلمة عامية، فتبرز هنا أن الهجمات تجعل الشخص يشعر بالعجز، من دون أن تصف التصرف بأنه منهجي بالقدر نفسه من الدقة.

مثال مرئي على fertigmachen
mobben

Die Kollegen mobben ihn seit Wochen mit gezielten Beleidigungen vor dem ganzen Team.

يتنمّر عليه زملاؤه منذ أسابيع بإهانات متعمدة أمام الفريق كله.

fertigmachen

Die Kollegen machen ihn seit Wochen mit Beleidigungen vor dem ganzen Team fertig.

يرهق زملاؤه أعصابه منذ أسابيع بإهانات أمام الفريق كله.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: fertigmachen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...