الألمانية اسم B2 الترتيب 3043

die Existenz

وجود / مصدر الرزق

die Existenz, die Existenzen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Existenz، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Existenz vs Lebensunterhalt

مورد العيش

تشير «⁨die Existenz⁩» (مصدر الرزق) هنا إلى الأساس المادي الكامل لحياة شخص ما. أما «⁨der Lebensunterhalt⁩» (مورد العيش) فيعني بصورة أدق الوسائل المالية الجارية اللازمة لتغطية الاحتياجات الأساسية مثل الطعام والسكن. فمن يؤمن «⁨die Existenz⁩» (مصدر الرزق) يحمي أساس حياته، ومن يكسب «⁨der Lebensunterhalt⁩» (مورد العيش) يغطي احتياجاته اليومية.

مثال مرئي على Lebensunterhalt
Existenz

Der kleine Laden sichert ihr langfristig die materielle Existenz.

يضمن المتجر الصغير لها مصدر رزقها المادي على المدى الطويل.

Lebensunterhalt

Die monatlichen Einnahmen aus dem Laden decken ihren Lebensunterhalt.

تغطي الإيرادات الشهرية من المتجر مورد عيشها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Lebensunterhalt

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...