الألمانية صفة B2 الترتيب 10908

lebenswert

صالح للعيش

lebenswert – lebenswerter – am lebenswertesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني lebenswert، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

lebenswert vs erstrebenswert

جدير بالسعي إليه

تصف «⁨lebenswert⁩» (جدير بالعيش) حياةً يراها المرء ذات معنى ومُشبعة. أما «⁨erstrebenswert⁩» (جدير بالسعي إليه) فتصف هدفًا إيجابيًا يستحق بذل الجهد لتحقيقه. لذلك يمكن أن تكون الحياة «⁨lebenswert⁩»، في حين يكون نمط حياة معين «⁨erstrebenswert⁩».

مثال مرئي على erstrebenswert
lebenswert

Ein Leben mit Zeit für Familie und Freunde ist für sie lebenswert.

ترى أن الحياة التي تتيح لها وقتًا للعائلة والأصدقاء جديرة بالعيش.

erstrebenswert

Ein Leben mit mehr Zeit für Familie und Freunde ist für sie erstrebenswert, deshalb arbeitet sie weniger.

ترى أن الحياة التي تتيح لها وقتًا أطول للعائلة والأصدقاء جديرة بالسعي إليها، ولذلك تعمل وقتًا أقل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erstrebenswert

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...