الألمانية صفة B2 الترتيب 10907

unerklärlich

غير قابل للتفسير

unerklärlich – unerklärlicher – am unerklärlichsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني unerklärlich، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

unerklärlich vs unverständlich

غير مفهوم

عند الحديث عن سلوك ما، تعني «⁨unverständlich⁩» (غير مفهوم) أنه يتعذر عليك فهمه أو استيعابه. أما «⁨Unerklärlich⁩» (غير قابل للتفسير) فتؤكد بدرجة أكبر عدم ظهور سبب منطقي أو معروف له. لذلك استخدم «⁨unerklärlich⁩» (غير قابل للتفسير) خصوصًا عند البحث عن سبب، و«⁨unverständlich⁩» (غير مفهوم) عندما لا تستطيع ببساطة فهم الفعل.

مثال مرئي على unverständlich
unerklärlich

Dass er den Termin ohne erkennbaren Anlass absagt, ist unerklärlich.

إن إلغاءه الموعد من دون سبب واضح أمر غير قابل للتفسير.

unverständlich

Dass er den Termin trotz seiner festen Zusage absagt, ist für mich unverständlich.

إن إلغاءه الموعد رغم تأكيده القاطع أمر غير مفهوم بالنسبة إلي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: unverständlich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...