الألمانية اسم B1 الترتيب 898

die Beziehung

علاقة

die Beziehung, die Beziehungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Beziehung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Beziehung vs Band

شريط / رباط

تُبرز «⁨das Band⁩» (رابطة) بصورة مجازية الصلة العاطفية الوثيقة بين الأشخاص. أما «⁨die Beziehung⁩» (علاقة عاطفية) فتشير بصورة أعم إلى العلاقة نفسها، وقد تعني أيضًا شراكة عاطفية بحسب السياق. تناسب «⁨Band⁩» القرب الذي يربط الأشخاص، بينما تناسب «⁨Beziehung⁩» نوع العلاقة.

مثال مرئي على Band
Beziehung

Nach vielen gemeinsamen Erlebnissen führen Lena und Tom nun eine feste Beziehung.

بعد خوضهما تجارب مشتركة كثيرة، أصبح لينا وتوم الآن في علاقة عاطفية ثابتة.

Band

Die gemeinsamen Erlebnisse haben ein enges Band zwischen Lena und Tom geschaffen.

خلقت التجارب المشتركة رابطة وثيقة بين لينا وتوم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Band

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...