
lila
بنفسجي
باللون الواقع بين الأحمر والأزرق؛ درجة فاتحة من اللون البنفسجي. لا تُصرَّف الصفة «lila» (بنفسجي) عادةً.
Sie trägt heute ein lila Kleid und passende Schuhe.
ترتدي اليوم فستانًا بنفسجيًا وأحذيةً مناسبةً.
بنفسجي
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بنفسجي
باللون الواقع بين الأحمر والأزرق؛ درجة فاتحة من اللون البنفسجي. لا تُصرَّف الصفة «lila» (بنفسجي) عادةً.
Sie trägt heute ein lila Kleid und passende Schuhe.
ترتدي اليوم فستانًا بنفسجيًا وأحذيةً مناسبةً.
| الصيغة الأساسية | lila |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -ne | -ne | -ne | -nen |
| Akk. | -nen | -ne | -ne | -nen |
| Dat. | -nen | -nen | -nen | -nen |
| Gen. | -nen | -nen | -nen | -nen |
أضف النهاية إلى lila.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -ner | -ne | -nes | -nen |
| Akk. | -nen | -ne | -nes | -nen |
| Dat. | -nen | -nen | -nen | -nen |
| Gen. | -nen | -nen | -nen | -nen |
أضف النهاية إلى lila.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -ner | -ne | -nes | -ne |
| Akk. | -nen | -ne | -nes | -ne |
| Dat. | -nem | -ner | -nem | -nen |
| Gen. | -nen | -ner | -nen | -ner |
أضف النهاية إلى lila.
لا تُصرَّف صفة اللون «lila» (بنفسجي) عادةً عندما تأتي قبل اسم. وتبقى على صورتها الأساسية، مهما كان جنس الاسم أو حالته الإعرابية أو عدده.
Er kaufte einen lila Regenschirm.
اشترى مظلة بنفسجية.
Sie suchte nach einem Stift mit lila Tinte.
كانت تبحث عن قلم ذي حبر بنفسجي.
يمكن أيضًا استخدام «Lila» (اللون البنفسجي) اسمًا للدلالة على اللون نفسه. وفي هذه الحالة تكون محايدة وتُكتب بحرف كبير: «das Lila» (اللون البنفسجي).
Das Lila dieses Himmels ist wunderschön.
لون هذه السماء البنفسجي جميل جدًا.
Sie kombiniert gerne Schwarz mit einem kräftigen Lila.
تحب أن تجمع بين الأسود والبنفسجي القوي.
مع أنك قد تسمع أحيانًا الصيغتين المصرفتين «lilaner» (بنفسجي) أو «lilanes» (بنفسجي)، فإن الصيغة غير المتغيرة «lila» (بنفسجي) تُعد صحيحة في اللغة الألمانية المعيارية وأفضل من الناحية الأسلوبية. لذلك لن تخطئ أبدًا عند استخدام «lila» (بنفسجي).
Ihr lila Schal passte perfekt zu ihrer Jacke.
كان وشاحها البنفسجي مناسبًا تمامًا لسترتها.
بنفسجي
تشير «lila» (بنفسجي) و«violett» (بنفسجي) إلى لونين متقاربين، وليس الحد الفاصل بينهما ثابتًا تمامًا. يبدو «lila» غالبًا أفتح، وقد يميل أكثر إلى الأحمر، بينما يشير «violett» غالبًا إلى درجة أكثر زرقة. لذلك تناسب «lila» درجة أرجوانية فاتحة، بينما تناسب «violett» درجة تميل بوضوح إلى الزرقة.

Der helle, leicht rötliche Schal ist lila.
الوشاح الفاتح المائل قليلًا إلى الحمرة بنفسجي.
Der deutlich bläuliche Schal ist violett.
الوشاح المائل بوضوح إلى الزرقة بنفسجي.