
der Flieder
الليلك
شجيرة زينة أو شجرة صغيرة ذات عناقيد أزهار شديدة العطر، تكون عادةً بنفسجية أو بيضاء، وتزهر في الربيع.
Im Mai duftet der Flieder im ganzen Garten.
تفوح رائحة الليلك في الحديقة كلها في شهر مايو.
الليلك / ليلكي
der Flieder, die Flieder
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الليلك
شجيرة زينة أو شجرة صغيرة ذات عناقيد أزهار شديدة العطر، تكون عادةً بنفسجية أو بيضاء، وتزهر في الربيع.
Im Mai duftet der Flieder im ganzen Garten.
تفوح رائحة الليلك في الحديقة كلها في شهر مايو.

ليلكي
درجة فاتحة ورقيقة من اللون البنفسجي، سُمّيت نسبةً إلى لون أزهار الليلك. ويُستخدم هذا اللفظ كثيرًا اسمًا للون نفسه.
Die Wände sind in einem sanften Flieder gestrichen.
الجدران مطلية بلون ليلكي ناعم.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Flieder |
| Genitiv | des Flieders |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Flieder | die Flieder |
| Akkusativ | den Flieder | die Flieder |
| Dativ | dem Flieder | den Fliedern |
| Genitiv | des Flieders | der Flieder |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
للتمييز بين المعنيين، انتبه إلى السياق. فكلمات مثل «blühen» (يزهر)، و«duften» (تفوح رائحته)، أو «Strauch» (شجيرة) تشير إلى النبات، بينما تدل كلمات مثل «Farbe» (لون)، و«Ton» (درجة لونية)، أو «gestrichen» (مطلي) على درجة اللون.
Im Frühling blüht der Flieder vor unserem Fenster.
يزهر الليلك أمام نافذتنا في الربيع.
Ihr Schal hat einen schönen, hellen Fliederton.
وشاحها ذو درجة ليلكية فاتحة وجميلة.
عندما يدل «Flieder» (ليلكي) على لون، يُستخدم غالبًا مثل الصفة من دون تصريف، ولا سيما بعد اسم تسبقه «in» (في).
Sie trägt ein Kleid in Flieder.
ترتدي فستانًا بلون ليلكي.
Die Kissen sind flieder.
الوسائد ليلكية.
عند الحديث عن النبات، يقال كثيرًا إن الليلك «blüht» (يزهر) أو «duftet» (تفوح رائحته). ويمكن أيضًا قطف «einen Strauß Flieder» (باقة من الليلك) أو إهداؤها.
Der Flieder im Garten duftet wunderbar.
تفوح من الليلك في الحديقة رائحة رائعة.
Sie hat mir einen großen Strauß Flieder mitgebracht.
أحضرت لي باقة كبيرة من الليلك.
بنفسجي
«Lila» (بنفسجي) هو الاسم العام لدرجة فاتحة من البنفسجي. أما «Flieder» (ليلكي)، بوصفه اسمًا للون، فيشير إلى درجة فاتحة ورقيقة جدًا تذكّر بأزهار الليلك. استخدم «lila» للون العام، و«Flieder» لوصف اللون بصورة أدق.

Mara kauft den Pullover in einem zarten Flieder.
تشتري مارا السترة بلون ليلكي رقيق.
Mara kauft den Pullover in einem kräftigen Lila.
تشتري مارا السترة بلون بنفسجي قوي.