
ausgelassen
مبتهج
فرح جدًا ومفعم بالحيوية والمرح؛ يعبر عن الفرح بلا تحفظ.
Die Kinder tanzten ausgelassen im Garten.
رقص الأطفال بمرح في الحديقة.
مبتهج
ausgelassen – ausgelassener – am ausgelassensten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مبتهج
فرح جدًا ومفعم بالحيوية والمرح؛ يعبر عن الفرح بلا تحفظ.
Die Kinder tanzten ausgelassen im Garten.
رقص الأطفال بمرح في الحديقة.
| الصيغة الأساسية | ausgelassen |
|---|---|
| Komparativ | ausgelassener |
| Superlativ | am ausgelassensten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى ausgelassen.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى ausgelassen.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى ausgelassen.
يمكن أن تأتي «Ausgelassen» (مبتهج) قبل اسم، مثل «eine ausgelassene Stimmung» (أجواء مفعمة بالمرح)، أو بعد «sein» (يكون)، مثل «Die Stimmung war ausgelassen.» (كانت الأجواء مفعمة بالمرح.)، أو أن تصف فعلًا، مثل «ausgelassen feiern» (يحتفل بمرح).
Bei der Feier herrschte eine ausgelassene Stimmung.
سادت أجواء مفعمة بالمرح في الحفل.
Nach dem Tor war die Stimmung im Stadion ausgelassen.
بعد تسجيل الهدف، كانت الأجواء في الملعب مفعمة بالمرح.
Die Freunde lachten ausgelassen über die alten Geschichten.
ضحك الأصدقاء بمرح وهم يتحدثون عن القصص القديمة.
للتعبير عن معنى «sehr fröhlich und übermütig» (فرح جدًا ومفعم بالمرح)، تُستخدم خصوصًا تراكيب مثل «ausgelassene Stimmung» (أجواء مفعمة بالمرح)، و«ausgelassen feiern» (يحتفل بمرح)، و«ausgelassen tanzen» (يرقص بمرح).
Nach dem Sieg feierten die Fans ausgelassen auf dem Marktplatz.
بعد الفوز، احتفل المشجعون بمرح في ساحة البلدة.
مرح / حيوي
يمكن للكلمتين أن تصفا أجواءً مبهجة أثناء الرقص. «Ausgelassen» (مبتهج) تؤكد أن الناس يعبرون عن فرحهم بحيوية ومن دون تحفظ. أما «Beschwingt» (مرح) فتؤكد الشعور بالخفة وراحة البال؛ وقد يكون التعبير عن الفرح أهدأ أيضًا.

Wir tanzten ausgelassen und lachten laut vor Freude.
رقصنا بمرح وضحكنا بصوت عالٍ من الفرح.
Wir tanzten beschwingt und lächelten einander zufrieden an.
رقصنا بحيوية وابتسمنا لبعضنا بعضًا برضا.