الألمانية فعل B1 الترتيب 4586

marschieren

يسير بخطى عسكرية / يمشي بحزم

marschieren – marschierte – hat marschiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني marschieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

marschieren vs laufen

يركض

يمكن أن يعني «⁨laufen⁩» (يمشي) في اللغة العامية ببساطة أن شخصًا ما يذهب سيرًا على الأقدام. أما «⁨marschieren⁩» (يمشي بحزم)، فيشير إلى المشي بطريقة موجهة للغاية نحو هدف، أو بسرعة، أو بنشاط خاص. يناسب «⁨laufen⁩» المشي المحايد، بينما يناسب «⁨marschieren⁩» المشي الحازم والواضح.

مثال مرئي على laufen
marschieren

Wir marschieren jetzt entschlossen zum Bahnhof.

سنسير الآن بحزم إلى محطة القطار.

laufen

Wir laufen jetzt gemeinsam zum Bahnhof.

سنمشي الآن معًا إلى محطة القطار.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: laufen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...