الألمانية فعل A1 الترتيب 221

ziehen

يسحب / ينتقل

ziehen – zog – hat gezogen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني ziehen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

ziehen vs nehmen

يأخذ

تعني كلمة nehmen (يأخذ) عمومًا أخذ بطاقة من الرزمة. أما كلمة ziehen (يسحب بالقرعة) فهي الكلمة المعتادة مع البطاقات عندما يكون الاختيار عشوائيًا أو يمثل حركةً وفق قواعد اللعبة. لذلك تناسب كلمة ziehen الألعاب عادةً، بينما تصلح كلمة nehmen أيضًا عند مجرد أخذ بطاقة.

مثال مرئي على nehmen
ziehen

Ich ziehe die oberste Karte vom Stapel, weil ich an der Reihe bin.

أسحب البطاقة العلوية من الرزمة لأن دوري قد حان.

nehmen

Ich nehme die oberste Karte vom Stapel, um das Bild zu prüfen.

آخذ البطاقة العلوية من الرزمة لأتفحص الصورة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: nehmen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...