آلمانی فعل B1 رتبه 4586

marschieren

رژه رفتن

marschieren – marschierte – hat marschiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: marschieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

marschieren vs laufen

دویدن / کار کردن / پیش رفتن

«⁨laufen⁩» (پیاده رفتن) در زبان محاوره‌ای می‌تواند فقط به این معنی باشد که کسی پیاده می‌رود. در مقابل، «⁨marschieren⁩» (با گام‌های محکم رفتن) به راه رفتنی هدفمند، سریع یا پرانرژی اشاره می‌کند. برای پیاده رفتنِ خنثی، laufen مناسب است و برای راه رفتنی مصمم و مشخص، marschieren مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای laufen
marschieren

Wir marschieren jetzt entschlossen zum Bahnhof.

ما حالا با گام‌هایی مصمم به سمت ایستگاه قطار می‌رویم.

laufen

Wir laufen jetzt gemeinsam zum Bahnhof.

ما حالا با هم تا ایستگاه قطار پیاده می‌رویم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: laufen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...