الألمانية صفة B2 الترتيب 23277

besinnlich

تأملي هادئ

besinnlich – besinnlicher – am besinnlichsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني besinnlich، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

besinnlich vs nachdenklich

متأمل

يمكن أن تصف الكلمتان كلتاهما شخصًا هادئًا يفكر في أمور مهمة. تؤكد «⁨Nachdenklich⁩» (متأمل) الانشغال الذهني بشيء محدد، بينما تعبّر «⁨besinnlich⁩» (متأمل هادئ) بصورة أقوى عن حالة هادئة ومركزة على الداخل. استخدم «⁨nachdenklich⁩» عند التفكير في فكرة محددة، و«⁨besinnlich⁩» عند التأمل الداخلي العام.

مثال مرئي على nachdenklich
besinnlich

Besinnlich saß sie am Fenster und dachte in Ruhe über ihr Leben nach.

جلست عند النافذة في حالة تأمل هادئة وأخذت تفكر بهدوء في حياتها.

nachdenklich

Nachdenklich überlegte sie, wie sie das Problem mit ihrer Freundin lösen konnte.

فكرت متأملة في كيفية حل المشكلة مع صديقتها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: nachdenklich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...