
modernisieren
يحدّث
تجديد شيء، مثل مبنى أو منشأة أو نظام، ومواءمته مع أحدث ما وصلت إليه التقنية أو المعرفة أو الذوق.
Die Stadt will die alte Bibliothek umfassend modernisieren.
تريد المدينة تحديث المكتبة القديمة تحديثًا شاملًا.
يحدّث
modernisieren – modernisierte – hat modernisiert
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يحدّث
تجديد شيء، مثل مبنى أو منشأة أو نظام، ومواءمته مع أحدث ما وصلت إليه التقنية أو المعرفة أو الذوق.
Die Stadt will die alte Bibliothek umfassend modernisieren.
تريد المدينة تحديث المكتبة القديمة تحديثًا شاملًا.
| ich | modernisiere |
|---|---|
| du | modernisierst |
| er/sie/es | modernisiert |
| wir | modernisieren |
| ihr | modernisiert |
| sie | modernisieren |
| ich | modernisierte |
|---|---|
| du | modernisiertest |
| er/sie/es | modernisierte |
| wir | modernisierten |
| ihr | modernisiertet |
| sie | modernisierten |
| ich | habe modernisiert |
|---|---|
| du | hast modernisiert |
| er/sie/es | hat modernisiert |
| wir | haben modernisiert |
| ihr | habt modernisiert |
| sie | haben modernisiert |
| du | modernisier! modernisiere! |
|---|---|
| ihr | modernisiert! |
| Sie | modernisieren Sie! |
| ich | hatte modernisiert |
|---|---|
| du | hattest modernisiert |
| er/sie/es | hatte modernisiert |
| wir | hatten modernisiert |
| ihr | hattet modernisiert |
| sie | hatten modernisiert |
| ich | werde modernisieren |
|---|---|
| du | wirst modernisieren |
| er/sie/es | wird modernisieren |
| wir | werden modernisieren |
| ihr | werdet modernisieren |
| sie | werden modernisieren |
| ich | modernisiere |
|---|---|
| du | modernisierest |
| er/sie/es | modernisiere |
| wir | modernisieren |
| ihr | modernisieret |
| sie | modernisieren |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | modernisierte |
|---|---|
| du | modernisiertest |
| er/sie/es | modernisierte |
| wir | modernisierten |
| ihr | modernisiertet |
| sie | modernisierten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | modernisieren |
|---|---|
| مع zu | zu modernisieren |
| Partizip I | modernisierend |
| Partizip II | modernisiert |
الفعل مشتق من الصفة «modern» (حديث). وتعني اللاحقة «-isieren» (جعل شيء ما ...) «etwas ... machen» (جعل شيء ما ...). لذلك تعني «Modernisieren» (التحديث) حرفيًا «modern machen» (جعل الشيء حديثًا).
Wir müssen unsere IT-Systeme dringend modernisieren.
علينا تحديث أنظمة تكنولوجيا المعلومات لدينا بصورة عاجلة.
«Modernisieren» (يحدّث) فعل متعد، ويحتاج في أغلب الأحيان إلى مفعول به في Akkusativ. أنت تحدّث دائمًا «etwas» (شيئًا ما).
Die Firma hat ihre Produktionsanlagen modernisiert.
حدّثت الشركة منشآتها الإنتاجية.
من الأشياء الشائعة التي يجري تحديثها المباني، مثل البيت والشقة، والمنشآت التقنية، مثل نظام التدفئة والمصنع، أو الأنظمة المجردة، مثل الإدارة والعمليات.
Sie haben ihre alte Küche komplett modernisieren lassen.
لقد جعلوا مطبخهم القديم يُحدَّث بالكامل.
يحدّث / يعيد تحميل
يجعل كل من «Aktualisieren» (يحدّث) و«modernisieren» (يحدّث) النظام مواكبًا للمستجدات. ويعني «Aktualisieren» (يحدّث) عادةً إجراء تحديث محدود للبيانات أو المحتوى أو الإصدار، بينما يشير «modernisieren» (يحدّث) إلى تكييف أشمل مع تقنيات اليوم. اختر «modernisieren» (يحدّث) عندما يجري تحسين عدة أجزاء من النظام.

Der Betrieb modernisiert das Computersystem mit neuer Technik und neuen Geräten.
تحدّث الشركة نظام الحاسوب باستخدام تقنيات وأجهزة جديدة.
Der Administrator aktualisiert die Software auf die neueste Version.
يحدّث المسؤول البرنامج إلى أحدث إصدار.