الألمانية فعل B1 الترتيب 4383

renovieren

يجدّد

renovieren – renovierte – hat renoviert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني renovieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

renovieren vs reparieren

يصلح

عند العمل على جدران متضررة، يمكن أن يناسب كل من «⁨reparieren⁩» (يصلح) و«⁨renovieren⁩» (يجدّد). يركّز «⁨Reparieren⁩» (الإصلاح) على ضرر محدد تجري معالجته. أما «⁨Renovieren⁩» (التجديد)، فيصف تجديد الغرفة أو المبنى وتحسينه ككل؛ وقد يشمل ذلك أيضًا إصلاحات.

مثال مرئي على reparieren
renovieren

Wir renovieren das Wohnzimmer, indem wir die Löcher in der Wand schließen und neu streichen.

نحن نجدّد غرفة المعيشة بسد الثقوب في الجدار ودهانها من جديد.

reparieren

Wir reparieren die beschädigte Wand im Wohnzimmer, indem wir die Löcher schließen.

نحن نصلح الجدار المتضرر في غرفة المعيشة بسد الثقوب.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: reparieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...