آلمانی فعل B1 رتبه 8028

modernisieren

نوسازی کردن

modernisieren – modernisierte – hat modernisiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: modernisieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

modernisieren vs aktualisieren

به‌روز کردن / تازه‌سازی کردن

«⁨Aktualisieren⁩» (به‌روز کردن) و «⁨modernisieren⁩» (نوسازی کردن) هر دو یک سیستم را به وضعیت روز می‌رسانند. «⁨Aktualisieren⁩» معمولاً به به‌روزرسانی محدود داده‌ها، محتوا یا یک نسخه گفته می‌شود؛ «⁨modernisieren⁩» بیشتر به سازگار کردن گسترده‌تر با فناوری امروزی اشاره دارد. وقتی قرار است چند بخش از یک سیستم بهبود پیدا کند، «⁨modernisieren⁩» را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای aktualisieren
modernisieren

Der Betrieb modernisiert das Computersystem mit neuer Technik und neuen Geräten.

این شرکت سیستم رایانه‌ای را با فناوری و تجهیزات جدید نوسازی می‌کند.

aktualisieren

Der Administrator aktualisiert die Software auf die neueste Version.

مدیر سیستم نرم‌افزار را به جدیدترین نسخه به‌روز می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aktualisieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...