
riesig
ضخم
كبير بصورة استثنائية من حيث الأبعاد أو النطاق أو الكمية.
Das Unternehmen hat einen riesigen Gewinn gemacht.
حققت الشركة ربحا ضخما.
ضخم
riesig – riesiger – am riesigsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ضخم
كبير بصورة استثنائية من حيث الأبعاد أو النطاق أو الكمية.
Das Unternehmen hat einen riesigen Gewinn gemacht.
حققت الشركة ربحا ضخما.

جدا
تُستخدم في اللغة العامية أداةً للتوكيد بمعنى «sehr» (جدا) أو «enorm» (هائل) أو «großartig» (رائع).
Ich freue mich riesig, dich wiederzusehen!
أنا سعيد جدا برؤيتك مرة أخرى!
| الصيغة الأساسية | riesig |
|---|---|
| Komparativ | riesiger |
| Superlativ | am riesigsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى riesig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى riesig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى riesig.
تشتق الصفة «riesig» (ضخم) من الاسم «der Riese» (عملاق، أي إنسان كبير جدا في الحكايات الخرافية). ولذلك فهي تعني حرفيا «wie ein Riese» (مثل عملاق) أو «riesenhaft» (عملاق).
Vor dem Schloss stand eine riesige Eiche.
كانت هناك شجرة بلوط ضخمة أمام القصر.
تُستخدم «riesig» (ضخم) في معناها الحرفي غالبا مع أسماء مجردة أو محسوسة للتأكيد على كبر نطاقها. ومن الأمثلة الشائعة «ein riesiger Erfolg» (نجاح ضخم) و«ein riesiges Problem» (مشكلة ضخمة) و«eine riesige Menge» (كمية ضخمة) و«ein riesiger Unterschied» (فرق ضخم).
Der finanzielle Schaden durch den Sturm war riesig.
كان الضرر المالي الذي سببتْه العاصفة ضخما.
تُستخدم «riesig» (جدا) في الكلام العامي غالبا مثل الظرف لتقوية المشاعر أو الانطباعات. وهي تعني عندئذ ببساطة «sehr» (جدا) أو «enorm» (بشكل هائل).
Wir hatten im Urlaub riesig Spaß.
استمتعنا كثيرا في العطلة.
Ich habe mich riesig über dein Geschenk gefreut.
فرحت كثيرا بهديتك.
جدًا
يمكن لكل من «Sehr» (جدًا) و«riesig» (جدًا) أن يعبّر عن شدة عالية. يمكن استخدام «sehr» للتقوية عمومًا، بينما تُستخدم «riesig» بهذا المعنى في الكلام العامي، ولا تبدو طبيعية إلا مع تعبيرات معينة. وعند التعبير عن الفرح، يمكن استخدام كلتيهما، لكن «riesig» تبدو أكثر حيوية.

Ich habe mich riesig über deinen Besuch gefreut.
فرحت كثيرًا بزيارتك.
Ich habe mich sehr über deinen Besuch gefreut.
فرحت كثيرًا بزيارتك.