
die Maschine
آلة
جهاز أو أداة ذات أجزاء متحركة تستخدم الطاقة لأداء عمل معين.
Die Waschmaschine ist kaputt, wir müssen die Wäsche von Hand waschen.
الغسالة معطلة، وعلينا غسل الملابس يدويًا.
آلة / طائرة / دراجة نارية
die Maschine, die Maschinen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

آلة
جهاز أو أداة ذات أجزاء متحركة تستخدم الطاقة لأداء عمل معين.
Die Waschmaschine ist kaputt, wir müssen die Wäsche von Hand waschen.
الغسالة معطلة، وعلينا غسل الملابس يدويًا.

طائرة
تسمية عامية للطائرة.
Unsere Maschine nach Mallorca startet mit einer Stunde Verspätung.
تقلع طائرتنا إلى مايوركا متأخرة ساعة.

دراجة نارية
تسمية عامية للدراجة النارية.
Er hat sich eine schwere Maschine mit viel Chrom gekauft.
اشترى دراجة نارية كبيرة وثقيلة كثيرة الأجزاء المطلية بالكروم.

شخص لا يكل
تعبير مجازي عن شخص يعمل بكفاءة أو قدرة على التحمل استثنائية، أو يعمل بلا مشاعر.
Dieser Athlet ist eine absolute Maschine, er gewinnt jedes Rennen.
هذا الرياضي آلة حقيقية، فهو يفوز بكل سباق.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Maschinen |
| Genitiv | der Maschine |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Maschine | die Maschinen |
| Akkusativ | die Maschine | die Maschinen |
| Dativ | der Maschine | den Maschinen |
| Genitiv | der Maschine | der Maschinen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Maschine» (آلة) كلمة أساسية تُشتق منها كلمات مركبة كثيرة تصف الأجهزة. ومن أمثلتها «Waschmaschine» (غسالة)، و«Kaffeemaschine» (آلة صنع القهوة)، و«Spülmaschine» (غسالة أطباق)، و«Bohrmaschine» (مثقاب).
Meine Kaffeemaschine bereitet den besten Espresso zu.
تحضّر آلة صنع القهوة لدي أفضل إسبريسو.
استخدام «Maschine» (طائرة) للدلالة على طائرة استعمال عامي. ويمكن تمييز هذا المعنى من أفعال مثل «starten» (يقلع) و«landen» (يهبط)، أو من ذكر وجهة الرحلة.
Wann landet unsere Maschine in Frankfurt?
متى تهبط طائرتنا في فرانكفورت؟
استخدام «Maschine» (دراجة نارية) للدلالة على دراجة نارية استعمال عامي أيضًا، وغالبًا ما يُستخدم للطرازات الكبيرة والثقيلة. وتشير كلمات مثل «fahren» (يقود)، و«Biker» (راكب دراجة نارية)، و«Chrom» (الكروم) إلى هذا المعنى.
Am Wochenende poliert er stundenlang seine schwere Maschine.
يقضي ساعات في تلميع دراجته النارية الثقيلة خلال عطلة نهاية الأسبوع.
عندما يوصف شخص بأنه «Maschine» (آلة)، فهذا وصف عامي، وغالبًا ما يكون إعجابًا بقدرته الاستثنائية على الإنجاز أو التحمل. ويؤكد الوصف أن الشخص يعمل أو يمارس الرياضة بلا كلل مثل الآلة.
Im Büro ist sie eine richtige Maschine, sie erledigt die Arbeit von drei Leuten.
إنها آلة حقيقية في المكتب، فهي تنجز عمل ثلاثة أشخاص.
منشأة
يمكن أن تدل كل من «Anlage» (جهاز) و«Maschine» (آلة) على وسيلة تقنية للعمل في الإنتاج. تكون الآلة عادة وحدة وظيفية منفردة ذات أجزاء متحركة، بينما تكون المنشأة غالبًا نظامًا أكبر مركبًا من عدة مكونات ومثبتًا في مكانه. استخدم «Maschine» للوحدة المنفردة، و«Anlage» (جهاز) للنظام الكامل.

Die neue Maschine verarbeitet die Rohstoffe automatisch und steht in der Produktionsanlage.
تعالج الآلة الجديدة المواد الخام آليًا، وهي موجودة في منشأة الإنتاج.
Die neue Anlage verbindet mehrere Maschinen und verarbeitet die Rohstoffe automatisch.
تربط المنشأة الجديدة عدة آلات وتعالج المواد الخام آليًا.