الألمانية فعل B2 الترتيب 2717

klauen

يسرق / يخدش بمخالبه

klauen – klaute – hat geklaut

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني klauen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

klauen vs stehlen

يسرق

يمكن أن تدل «⁨Stehlen⁩» (يسرق) و«⁨klauen⁩» (يسرق) كلتاهما على أخذ شيء بطريقة غير قانونية. و«⁨Stehlen⁩» هي الصيغة المحايدة في اللغة الفصحى، بينما تبدو «⁨klauen⁩» عامية، وتُستخدم غالبا مع الأشياء الصغيرة أو التي أُخذت بصورة عابرة. تناسب «⁨stehlen⁩» (يسرق) النصوص الواقعية، بينما تُستخدم «⁨klauen⁩» (يسرق) كثيرا في الحديث غير الرسمي.

مثال مرئي على stehlen
klauen

Lea erzählt ihren Freunden, dass ihr jemand das Fahrrad geklaut hat.

تخبر ليا أصدقاءها أن شخصا سرق دراجتها.

stehlen

Im Polizeibericht steht, dass jemand Leas Fahrrad gestohlen hat.

يذكر تقرير الشرطة أن شخصا سرق دراجة ليا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: stehlen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...