
die Kappe
قبعة
غطاء للرأس له واقٍ، يُرتدى خصوصًا في أوقات الفراغ، ويشبه قبعة البيسبول.
Er trägt bei Sonnenschein immer eine Kappe.
يرتدي دائمًا قبعة عندما تكون الشمس مشرقة.
قبعة / غطاء
die Kappe, die Kappen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قبعة
غطاء للرأس له واقٍ، يُرتدى خصوصًا في أوقات الفراغ، ويشبه قبعة البيسبول.
Er trägt bei Sonnenschein immer eine Kappe.
يرتدي دائمًا قبعة عندما تكون الشمس مشرقة.

غطاء
غطاء صغير يُستخدم لإغلاق الأقلام أو الزجاجات أو الفتحات الأخرى.
Vergiss nicht, die Kappe wieder auf den Stift zu stecken.
لا تنسَ إعادة الغطاء إلى القلم.

تحمّل مسؤولية شيء
تحمّل مسؤولية شيء أو لوم نفسك عليه.
Den Fehler nehme ich voll auf meine Kappe.
أنا أتحمّل اللوم كاملًا عن الخطأ.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Kappen |
| Genitiv | der Kappe |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kappe | die Kappen |
| Akkusativ | die Kappe | die Kappen |
| Dativ | der Kappe | den Kappen |
| Genitiv | der Kappe | der Kappen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يتضح معنى «Kappe» (قبعة أو غطاء) من الفعل الوارد في الجملة. تشير أفعال مثل «tragen» (يرتدي)، و«aufsetzen» (يضع على رأسه)، و«aufhaben» (يضع على رأسه) إلى غطاء الرأس. وتشير أفعال مثل «aufstecken» (يركب)، و«zuschrauben» (يلولب ويغلق)، و«abnehmen» (ينزع) إلى الغطاء.
Bei dem Wind hat er seine Kappe fest aufgesetzt.
في ذلك الجو العاصف، وضع قبعته بإحكام.
Bitte schraub die Kappe wieder fest auf die Flasche.
من فضلك، أعد لولبة الغطاء على الزجاجة بإحكام.
عندما تعني «Kappe» (قبعة) غطاءً للرأس، فإنها تُستعمل كثيرًا مع الأفعال «tragen» (يرتدي)، و«aufhaben» (يضع على رأسه، للدلالة على الحالة)، و«aufsetzen» (يضع على رأسه، للدلالة على الفعل).
Er trägt fast immer eine Kappe, auch im Haus.
هو يرتدي قبعة في معظم الأوقات، حتى داخل المنزل.
Setz deine Kappe auf, die Sonne scheint stark.
ضع قبعتك، فالشمس قوية.
عندما تعني «Kappe» (غطاء) غطاءً، فإنها ترتبط غالبًا بالشيء الذي تغلقه. ومن الصيغ الشائعة «die Kappe auf den Stift stecken» (تركيب الغطاء على القلم) أو «die Kappe von der Flasche nehmen» (نزع الغطاء عن الزجاجة).
Nach dem Schreiben solltest du die Kappe wieder auf den Stift stecken.
بعد الكتابة، ينبغي أن تعيد الغطاء إلى القلم.
التعبير «etwas auf seine Kappe nehmen» (تحمّل مسؤولية شيء أو لوم نفسك عليه) تركيب ثابت. ويُعدّل ضمير الملكية «seine» (خاصته) بحسب الشخص الذي يتحمّل المسؤولية.
Das war mein Fehler, das nehme ich auf meine Kappe.
كان ذلك خطئي، وأنا أتحمّل اللوم عليه.
Unser Team hat verloren, das nehmen wir auf unsere Kappe.
خسر فريقنا، ونحن نتحمّل اللوم على ذلك.
غطاء
يمكن أن يدل كل من «Deckel» (غطاء) و«Kappe» (غطاء) على غطاء صغير يُستخدم لإغلاق فتحة. وتناسب «Kappe» خصوصا الأغطية الصغيرة التي تحمي غالبا الأقلام أو الزجاجات، بينما يدل «Deckel» غالبا على جزء يغطي فتحة. وغالبا ما يكون الاسم الشائع للمنتج عاملا حاسما.

Nach dem Trinken setzte sie die Kappe wieder auf die kleine Flasche.
بعد أن شربت، أعادت الغطاء إلى الزجاجة الصغيرة.
Nach dem Trinken setzte sie den Deckel wieder auf den Behälter.
بعد أن شربت، أعادت الغطاء إلى الوعاء.