الألمانية صفة A1 الترتيب 1361

müde

متعب

müde – müder – am müdesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني müde، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

müde vs Leid

معاناة / يؤسف / يسأم

تعني «⁨Etwas leid sein⁩» (السأم من شيء) و«⁨etwas müde sein⁩» (السأم من شيء) أن المرء لم يعد يريد تحمّل شيء ما. ويُعد «⁨Leid⁩» التعبير الثابت الأكثر استعمالا، بينما تبدو «⁨müde⁩» أرفع أسلوبا في هذا التركيب، وتؤكد بدرجة أكبر الإرهاق الناجم عن التكرار المستمر.

مثال مرئي على Leid
müde

Nach vielen Monaten bin ich die immer gleichen Beschwerden müde.

بعد أشهر كثيرة، سئمت الشكاوى نفسها المتكررة دائما.

Leid

Ich bin die ständigen Beschwerden leid und will endlich Ruhe.

لقد سئمت الشكاوى المستمرة وأريد بعض الهدوء أخيرا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Leid

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...