الألمانية اسم B2 الترتيب 11006

die Sichtung

رؤية / مراجعة

die Sichtung, die Sichtungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Sichtung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Sichtung vs Beobachtung

مراقبة

يمكن أن تشير «⁨Beobachtung⁩» (مراقبة) و«⁨Sichtung⁩» (رؤية) كلتاهما إلى إدراك شيء أو شخص. وتبرز «⁨Sichtung⁩» عادةً اكتشاف كائن نادر أو متوقع، وغالبًا ما تكون حدثًا واحدًا، بينما تناسب «⁨Beobachtung⁩» متابعة شيء مدة أطول أو بصورة متكررة. وللدلالة على الاكتشاف الأول، تُستخدم «⁨Sichtung⁩» بدرجة أكبر.

مثال مرئي على Beobachtung
Sichtung

Die Sichtung eines Wolfes am Waldrand wurde sofort gemeldet.

أُبلغ فورًا عن رؤية ذئب عند حافة الغابة.

Beobachtung

Die Beobachtung des Wolfes dauerte eine Stunde und wurde genau dokumentiert.

استمرت مراقبة الذئب ساعةً، ووُثقت بدقة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Beobachtung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...