الألمانية فعل B2 الترتيب 16203

auschecken

يسجل مغادرته / يتفقد

auschecken – checkte aus – hat ausgecheckt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني auschecken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

auschecken vs prüfen

يفحص / يمتحن

يمكن أن يعني كل من «⁨Prüfen⁩» (الفحص) و«⁨auschecken⁩» (التفقد) النظر إلى شيء بعناية قبل اتخاذ قرار. «⁨Prüfen⁩» محايد ويركز على التحقق المحدد، بينما «⁨auschecken⁩» تعبير عامي، وقد يشمل أيضًا النظر إلى شيء بدافع الفضول أو استكشافه. وفي السياقات الرسمية، يكون «⁨prüfen⁩» أنسب عادة.

مثال مرئي على prüfen
auschecken

Vor dem Kauf checke ich das gebrauchte Fahrrad erst einmal genau aus.

أتفقد الدراجة المستعملة جيدًا قبل شرائها.

prüfen

Vor dem Kauf prüfe ich das gebrauchte Fahrrad genau auf Schäden.

أفحص الدراجة المستعملة بعناية بحثًا عن الأضرار قبل شرائها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: prüfen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...