
die Ernährung
تغذية
الطريقة التي يزوّد بها كائن حي نفسه بالغذاء لكي يعيش ويحافظ على صحته.
Eine ausgewogene Ernährung ist wichtig für die körperliche Fitness.
التغذية المتوازنة مهمة للياقة البدنية.
تغذية / نظام غذائي
die Ernährung, die Ernährungen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تغذية
الطريقة التي يزوّد بها كائن حي نفسه بالغذاء لكي يعيش ويحافظ على صحته.
Eine ausgewogene Ernährung ist wichtig für die körperliche Fitness.
التغذية المتوازنة مهمة للياقة البدنية.

نظام غذائي
مجموع الأطعمة التي يتناولها إنسان أو حيوان.
Die Ernährung von Koalas besteht fast ausschließlich aus Eukalyptusblättern.
يتكوّن النظام الغذائي لحيوانات الكوالا تقريبًا من أوراق الأوكاليبتوس وحدها.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Ernährungen |
| Genitiv | der Ernährung |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ernährung | die Ernährungen |
| Akkusativ | die Ernährung | die Ernährungen |
| Dativ | der Ernährung | den Ernährungen |
| Genitiv | der Ernährung | der Ernährungen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Die Ernährung» (التغذية أو النظام الغذائي) هو تحويل الفعل «(sich) ernähren» (يتغذى) إلى اسم. وتحول اللاحقة «-ung» فعل التغذي إلى اسم.
Er ernährt sich seit Jahren vegetarisch.
يتبع نظامًا غذائيًا نباتيًا منذ سنوات.
تدل «Ernährung» (التغذية أو النظام الغذائي) على الطريقة العامة لتناول الطعام من أجل الحفاظ على الصحة. وكثيرًا ما تُستخدم خطأً للدلالة على حمية قصيرة الأمد لإنقاص الوزن.
Für meine Gesundheit stelle ich meine Ernährung um.
سأغيّر نظامي الغذائي من أجل صحتي.
كثيرًا ما تقترن كلمة «Ernährung» (التغذية) بصفات تصف جودة الطعام أو نوعه، مثل «gesund» (صحي) و«ausgewogen» (متوازن) و«vegan» (نباتي صرف) و«einseitig» (أحادي الجانب).
Viele Menschen achten heute auf eine gesunde Ernährung.
يهتم كثير من الناس اليوم بالتغذية الصحية.
Eine einseitige Ernährung kann zu Mangelerscheinungen führen.
قد تؤدي التغذية غير المتوازنة إلى أعراض نقص.
عند وصف غذاء الحيوانات، يكون التركيب «Die Ernährung von [Tier] besteht aus ...» (يتكوّن النظام الغذائي لـ[حيوان] من ...) شائعًا جدًا.
Die Ernährung des Pandas besteht hauptsächlich aus Bambus.
يتكوّن النظام الغذائي للباندا أساسًا من الخيزران.
غذاء / طعام
تشير الكلمتان إلى ما يتناوله الإنسان ليعيش ويحافظ على صحته. تشير «Ernährung» (التغذية) أكثر إلى طريقة الأكل أو نمطه عمومًا، بينما تشير «Nahrung» (الغذاء والطعام) أكثر إلى الأطعمة نفسها. تناسب «Ernährung» العادات، بينما تناسب «Nahrung» ما يتم تناوله.

Eine ausgewogene Ernährung hilft Kindern, gesund zu wachsen.
يساعد النظام الغذائي المتوازن الأطفال على النمو بصحة جيدة.
Frisches Gemüse und Obst sind wichtige Nahrung für die Kinder.
الخضروات والفواكه الطازجة غذاء مهم للأطفال.