
kennen
يعرف
أن يكون على معرفة بشخص أو مكان أو شيء من خلال تجربة شخصية أو لقاء.
Ich kenne diese Stadt sehr gut, weil ich hier aufgewachsen bin.
أعرف هذه المدينة جيدًا لأنني نشأت هنا.
يعرف
kennen – kannte – hat gekannt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يعرف
أن يكون على معرفة بشخص أو مكان أو شيء من خلال تجربة شخصية أو لقاء.
Ich kenne diese Stadt sehr gut, weil ich hier aufgewachsen bin.
أعرف هذه المدينة جيدًا لأنني نشأت هنا.

يعرف
أن يتعرف إلى موقف أو شعور أو معلومة معينة أو يعرفها من خلال تجربة سابقة.
Dieses Gefühl der Enttäuschung kenne ich leider nur zu gut.
أعرف شعور خيبة الأمل هذا جيدًا، وللأسف أعرفه أكثر مما ينبغي.
| ich | kenne |
|---|---|
| du | kennst |
| er/sie/es | kennt |
| wir | kennen |
| ihr | kennt |
| sie | kennen |
| ich | kannte |
|---|---|
| du | kanntest |
| er/sie/es | kannte |
| wir | kannten |
| ihr | kanntet |
| sie | kannten |
| ich | habe gekannt |
|---|---|
| du | hast gekannt |
| er/sie/es | hat gekannt |
| wir | haben gekannt |
| ihr | habt gekannt |
| sie | haben gekannt |
| du | kenne! kenn! |
|---|---|
| ihr | kennt! |
| Sie | kennen Sie! |
| ich | hatte gekannt |
|---|---|
| du | hattest gekannt |
| er/sie/es | hatte gekannt |
| wir | hatten gekannt |
| ihr | hattet gekannt |
| sie | hatten gekannt |
| ich | werde kennen |
|---|---|
| du | wirst kennen |
| er/sie/es | wird kennen |
| wir | werden kennen |
| ihr | werdet kennen |
| sie | werden kennen |
| ich | kenne |
|---|---|
| du | kennest |
| er/sie/es | kenne |
| wir | kennen |
| ihr | kennet |
| sie | kennen |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | kennte |
|---|---|
| du | kenntest |
| er/sie/es | kennte |
| wir | kennten |
| ihr | kenntet |
| sie | kennten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | kennen |
|---|---|
| مع zu | zu kennen |
| Partizip I | kennend |
| Partizip II | gekannt |
الفعل «kennen» (يعرف) يحتاج دائمًا إلى مفعول به مباشر في Akkusativ. نسأل: «Wen oder was kenne ich?» (من أو ماذا أعرف؟). لذلك يأتي الشخص أو الشيء الذي تعرفه في Akkusativ دائمًا.
Kennen Sie diesen Film schon?
هل تعرف هذا الفيلم من قبل، من فضلك؟
Ich kenne den neuen Kollegen noch nicht persönlich.
لا أعرف الزميل الجديد شخصيًا بعد.
الفعل «Kennen» (يعرف) هو أساس كلمات مهمة أخرى. إذا كنت «kennst» (تعرف) شخصًا أو شيئًا، فإن هذا الشخص أو الشيء يكون «bekannt» (معروفًا). وتسمى المعرفة التي تحصل عليها بذلك «die Kenntnis» (المعرفة).
Er hat sehr gute Kenntnisse in diesem Bereich.
لديه معرفة جيدة جدًا في هذا المجال.
Diese Melodie ist mir bekannt.
هذا اللحن مألوف لديّ.
عندما يتعلق الأمر بالمعرفة الناتجة عن التجربة، يُستعمل «kennen» (يعرف) كثيرًا مع الأشخاص والأماكن والأشياء الملموسة. ومن التراكيب الشائعة: «jemanden gut kennen» (يعرف شخصًا جيدًا)، و«den Weg kennen» (يعرف الطريق)، و«eine Gegend kennen» (يعرف منطقة).
Er kennt den Weg zum Bahnhof auswendig.
إنه يعرف الطريق إلى محطة القطار عن ظهر قلب.
يُستعمل «Kennen» (يعرف) أيضًا مع الأشياء المجردة مثل المشاعر والمواقف والمشكلات. ويعني ذلك أنك مررت بشيء من هذا النوع من قبل. ومن التراكيب الشائعة: «das Problem kennen» (يعرف المشكلة)، و«dieses Gefühl kennen» (يعرف هذا الشعور)، و«die Situation kennen» (يعرف الموقف).
Ich kenne das Problem, ich hatte es letztes Jahr auch.
أعرف المشكلة؛ فقد واجهتها أنا أيضًا في العام الماضي.
يعرف
يمكن أن يرتبط «wissen» (يعرف) و«kennen» (يعرف) بالمعلومات، لكنهما يفترضان نوعين مختلفين من المعرفة. يشير «wissen» غالبًا إلى حقيقة أو معلومة، بينما يشير «kennen» إلى الخبرة الشخصية والمعرفة بشخص أو مكان أو شيء.

Ich kenne den Bahnhof, weil ich dort oft umsteige.
أعرف محطة القطار، لأنني أبدّل القطارات فيها كثيرًا.
Ich weiß, wann der nächste Zug abfährt.
أعرف متى يغادر القطار التالي.