
der Norden
الشمال
أحد الاتجاهات الأصلية الأربعة، ويقابله الجنوب. ويكون الشمال عادةً في أعلى الخريطة.
Der Wind kommt heute aus Norden.
تهب الرياح اليوم من الشمال.
الشمال
der Norden
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الشمال
أحد الاتجاهات الأصلية الأربعة، ويقابله الجنوب. ويكون الشمال عادةً في أعلى الخريطة.
Der Wind kommt heute aus Norden.
تهب الرياح اليوم من الشمال.

الجزء الشمالي
الجزء الشمالي من منطقة جغرافية، مثل بلد أو إقليم أو العالم.
Wir verbringen unseren Urlaub im Norden von Italien.
سنقضي عطلتنا في شمال إيطاليا.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| Genitiv | des Nordens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Norden | – |
| Akkusativ | den Norden | – |
| Dativ | dem Norden | – |
| Genitiv | des Nordens | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتغير حروف الجر بحسب الاستخدام: «im Norden» (في الشمال؛ للدلالة على الموقع)، و«nach Norden» (نحو الشمال؛ للدلالة على الاتجاه)، و«in den Norden» (إلى الشمال؛ للسفر إلى المنطقة)، و«aus dem Norden» (من الشمال؛ للدلالة على المصدر).
Hamburg liegt im Norden von Deutschland.
تقع هامبورغ في شمال ألمانيا.
Nächstes Jahr reisen wir in den Norden.
سنسافر إلى الشمال العام المقبل.
Der Zug fährt nach Norden.
يتجه القطار نحو الشمال.
تُعدّ كلمة «Norden» أساس الصفة «nördlich» (شمالي) والعبارة الظرفية «nördlich von» (شمال). وتساعد هذه الكلمات على وصف الموقع بدقة أكبر.
Die nördlichste Stadt Deutschlands ist Flensburg.
أقصى مدينة شمالية في ألمانيا هي فلنسبورغ.
Das Haus liegt nördlich des Flusses.
يقع المنزل شمال النهر.
مع حرفي الجر «nach» (إلى؛ للدلالة على الاتجاه) و«aus» (من؛ للدلالة على المصدر)، تُستخدم كلمة «Norden» غالبًا من دون أداة تعريف عندما تشير إلى اتجاه جغرافي.
Die Vögel fliegen im Frühling wieder nach Norden.
تطير الطيور مجددًا نحو الشمال في الربيع.
Der kalte Wind weht aus Norden.
تهب الرياح الباردة من الشمال.
الشمال
يمكن أن تشير الكلمتان إلى الاتجاه الشمالي أو إلى جزء شمالي. في اللغة الألمانية الفصحى المعاصرة، تُستخدم «der Norden» (الشمال أو الجزء الشمالي) عادةً بوصفها الاسم المستقل لهذا المعنى. ولا تظهر «der Nord» (الشمال أو الجزء الشمالي) إلا في بعض الاستعمالات المتخصصة أو الإقليمية، وتبدو فيها غير مألوفة.

Auf der Karte liegt der Norden oben.
يقع الشمال في أعلى الخريطة.
Im regionalen Wetterbericht wird der Nord als Bezeichnung für den nördlichen Stadtteil verwendet.
في النشرة الجوية الإقليمية، يُستخدم الشمال تسميةً للحي الشمالي من المدينة.