
der Nordwesten
الشمال الغربي
الجهة الأصلية الواقعة تماما بين الشمال والغرب.
Die Wolken ziehen aus dem Nordwesten auf, es wird wohl bald regnen.
تأتي الغيوم من الشمال الغربي، ويبدو أن المطر سيهطل قريبا.
الشمال الغربي
der Nordwesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الشمال الغربي
الجهة الأصلية الواقعة تماما بين الشمال والغرب.
Die Wolken ziehen aus dem Nordwesten auf, es wird wohl bald regnen.
تأتي الغيوم من الشمال الغربي، ويبدو أن المطر سيهطل قريبا.

الجزء الشمالي الغربي
الجزء الواقع في الشمال الغربي من منطقة جغرافية، مثل بلد أو قارة.
Der Nordwesten der USA ist bekannt für seine beeindruckenden Nationalparks.
يشتهر الجزء الشمالي الغربي من الولايات المتحدة بمتنزهاته الوطنية المذهلة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| Genitiv | des Nordwestens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nordwesten | – |
| Akkusativ | den Nordwesten | – |
| Dativ | dem Nordwesten | – |
| Genitiv | des Nordwestens | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة مباشرة من جهتي الأصل «Nord» (الشمال) و«Westen» (الغرب). وتتكون الجهات الأصلية الفرعية الأخرى، مثل «Nordosten» (الشمال الشرقي) و«Südwesten» (الجنوب الغربي) و«Südosten» (الجنوب الشرقي)، بالطريقة نفسها.
Wir fahren dieses Jahr in den Nordwesten von Frankreich in den Urlaub.
سنذهب هذا العام في عطلة إلى شمال غرب فرنسا.
انتبه إلى حرف الجر والحالة الإعرابية: يصف «im Nordwesten» (في الشمال الغربي، Dativ) موضعا، بينما يشير «in den Nordwesten» (إلى الشمال الغربي، Akkusativ) إلى اتجاه. ويُعبَّر عن الأصل بـ«aus dem Nordwesten» (من الشمال الغربي، Dativ).
Er wohnt im Nordwesten der Stadt.
يسكن في الجزء الشمالي الغربي من المدينة.
Die Reise führt uns in den Nordwesten Kanadas.
تقودنا الرحلة إلى شمال غرب كندا.
لبيان جزء جغرافي، كثيرا ما تُستخدم «Nordwesten» (الشمال الغربي) مع حرف الجر «von» (من أو لـ) أو مع Genitiv. ومن العبارات الشائعة «der Nordwesten von Deutschland» (شمال غرب ألمانيا) و«Deutschlands Nordwesten» (شمال غرب ألمانيا).
Der Nordwesten von Spanien ist für sein mildes, feuchtes Klima bekannt.
يشتهر شمال غرب إسبانيا بمناخه المعتدل الرطب.
الشمال الغربي
يمكن أن يشير Nordwesten (الشمال الغربي) وNordwest (الشمال الغربي) كلاهما إلى الاتجاه الواقع بين الشمال والغرب. والصيغة Nordwesten هي الصيغة المعتادة عند ذكر الاتجاهات عمومًا، بينما تُستخدم Nordwest خصوصًا في البيانات المتخصصة المتعلقة بالرياح أو المسار. ويكمن الفرق أساسًا في سياق الاستخدام.

Der Wanderweg führt von hier aus weiter nach Nordwesten.
يمتد مسار المشي من هنا مواصلًا طريقه نحو الشمال الغربي.
Laut Wetterbericht weht der Wind am Abend aus Nordwest.
وفقًا لنشرة الطقس، ستهب الرياح مساءً من جهة الشمال الغربي.