الألمانية اسم C1 الترتيب 19260

die Odyssee

رحلة شاقة / الأوديسة

die Odyssee, die Odysseen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Odyssee، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Odyssee vs Tortur

محنة / تعذيب

تصف كل من «⁨Odyssee⁩» (رحلة شاقة) و«⁨Tortur⁩» (محنة) تجربة مرهقة جدًا قد تطول وتكون شاقة. تؤكد «⁨Odyssee⁩» الطريق المضني الذي يمر بمحطات وعقبات كثيرة، بينما تركز «⁨Tortur⁩» قبل كل شيء على المعاناة. استخدم «⁨Odyssee⁩» عند وجود محطات كثيرة، و«⁨Tortur⁩» عند وجود معاناة شديدة.

مثال مرئي على Tortur
Odyssee

Die Suche nach einer neuen Wohnung wurde durch viele Besichtigungen zu einer langen Odyssee.

تحول البحث عن شقة جديدة إلى رحلة شاقة وطويلة بسبب كثرة المعاينات.

Tortur

Die lange Untersuchung ohne Pause war für ihn eine echte Tortur.

كان الفحص الطويل من دون استراحة محنة حقيقية بالنسبة إليه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Tortur

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...