الألمانية اسم C1 الترتيب 15696

die Tortur

محنة / تعذيب

die Tortur, die Torturen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Tortur، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Tortur vs Folter

تعذيب

يمكن أن يصف اللفظان مجازيا تجربة مؤلمة جدا أو شاقة. تبدو «⁨Folter⁩» (عذاب) أقوى وأكثر إثارة، بينما تناسب «⁨Tortur⁩» (محنة) خصوصا معاناة طويلة ومرهقة. تلائم «⁨Folter⁩» أكثر تجربة قصيرة ومكثفة أو موصوفة بطريقة شديدة القسوة، أما في الجهد الطويل فغالبا ما تكون «⁨Tortur⁩» أكثر طبيعية.

مثال مرئي على Folter
Tortur

Die dreistündige Prüfung war für mich eine echte Tortur.

كان الامتحان الذي استمر ثلاث ساعات محنة حقيقية بالنسبة إلي.

Folter

Die dreistündige Prüfung war für mich eine echte Folter.

كان الامتحان الذي استمر ثلاث ساعات عذابا حقيقيا بالنسبة إلي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Folter

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...