الألمانية فعل B2 الترتيب 19259

wiedererlangen

يستعيد

wiedererlangen – erlangte wieder – hat wiedererlangt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني wiedererlangen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

wiedererlangen vs zurückbekommen

يستعيد / يسترد الباقي

يمكن للفعلين أن يعبّرا عن عودة شيء مفقود إلى حوزة صاحبه. «⁨Zurückbekommen⁩» (يستعيد) محايد في الاستعمال اليومي. أما «⁨Wiedererlangen⁩» (يستعيد) فيبدو أرفع أسلوبًا، ويؤكد بدرجة أكبر التغلب على الفقدان، مثلًا في تقرير رسمي.

مثال مرئي على zurückbekommen
wiedererlangen

Die Besitzerin hat ihren verlorenen Schmuck wiedererlangt.

استعادت المالكة حليها المفقودة.

zurückbekommen

Die Besitzerin hat ihren verlorenen Schmuck zurückbekommen.

استعادت المالكة حليها المفقودة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zurückbekommen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...