
der Look
مظهر
المظهر الخارجي أو أسلوب الشخص، وغالبًا ما يتعلق بالملابس وتسريحة الشعر ومستحضرات التجميل.
Ihr neuer Look mit den kurzen Haaren steht ihr ausgezeichnet.
تليق بها إطلالتها الجديدة بشعرها القصير كثيرًا.
مظهر
der Look, die Looks
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مظهر
المظهر الخارجي أو أسلوب الشخص، وغالبًا ما يتعلق بالملابس وتسريحة الشعر ومستحضرات التجميل.
Ihr neuer Look mit den kurzen Haaren steht ihr ausgezeichnet.
تليق بها إطلالتها الجديدة بشعرها القصير كثيرًا.

طابع
أسلوب معين، غالبًا ما يكون عصريًا، أو جمالية معينة يمكن أن تنطبق أيضًا على الأشياء والتصاميم.
Die Möbel im Retro-Look sind gerade sehr beliebt.
تحظى الأثاثات ذات الطابع القديم بشعبية كبيرة هذه الأيام.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Looks |
| Genitiv | des Looks |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Look | die Looks |
| Akkusativ | den Look | die Looks |
| Dativ | dem Look | den Looks |
| Genitiv | des Looks | der Looks |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Look» (مظهر) مأخوذة مباشرة من الإنجليزية. لكنها تُعامل في الألمانية معاملة الاسم الألماني، ولذلك تُكتب بحرف كبير وتُستخدم مع أداة التعريف «der» (أداة التعريف للمذكر).
Dieser Look ist gerade total angesagt.
هذا المظهر رائج جدًا هذه الأيام.
تنتمي كلمة «Look» (مظهر) إلى اللغة اليومية الحديثة، ولا سيما عند الحديث عن الموضة والتصميم وأسلوب الحياة. ويقل استخدامها في النصوص الرسمية جدًا أو العلمية.
Die Zeitschrift zeigt die neuesten Looks vom Laufsteg.
تعرض المجلة أحدث الإطلالات من منصة عرض الأزياء.
لوصف أسلوب الأشياء، تُستخدم غالبًا البنية «im ...-Look» (بطابع ...). وتأتي قبل «Look» (مظهر) صفة أو اسم يصف الأسلوب.
Sie hat ihre Wohnung komplett im skandinavischen Look eingerichtet.
أثثت شقتها بالكامل بطابع إسكندنافي.
Das Café ist im Stil der 50er-Jahre im Retro-Look gestaltet.
صُمم المقهى بطابع قديم على أسلوب خمسينيات القرن العشرين.
يبدو
يصف «aussehen» (يبدو) و«der Look» (مظهر) المظهر المرئي للشخص. كلمة «aussehen» أعم، ويمكن أن تكتفي بوصف كيف يبدو الشخص، بينما يشير «der Look» عادةً إلى مجموعة منسقة عمدًا من الملابس أو تسريحة الشعر أو مستحضرات التجميل. استخدم «aussehen» لوصف عام، و«der Look» لوصف أسلوب مخطط له.

Für die Party hat Maria einen eleganten Look mit neuer Frisur gewählt.
اختارت ماريا للحفلة مظهرًا أنيقًا مع تسريحة شعر جديدة.
Nach der langen Reise sieht Maria müde aus.
تبدو ماريا متعبة بعد الرحلة الطويلة.