الألمانية اسم B2 الترتيب 10759

der Auftakt

افتتاح / نغمة تمهيدية

der Auftakt, die Auftakte

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Auftakt، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Auftakt vs Anfang

بداية

تشير «⁨der Anfang⁩» (البداية) عمومًا إلى الجزء الأول أو بداية فعالية أو تطور. أما «⁨der Auftakt⁩» (الافتتاح) فيعني عادة حدثًا افتتاحيًا يبدأ عن قصد سلسلة أكبر من الأحداث. لذلك تناسب «⁨der Anfang⁩» المرحلة الأولى، بينما يناسب «⁨der Auftakt⁩» افتتاحًا احتفاليًا أو واضح المعالم.

مثال مرئي على Anfang
Auftakt

Ein Festvortrag bildete den Auftakt der Vortragsreihe.

شكّلت محاضرة احتفالية افتتاح سلسلة المحاضرات.

Anfang

Am Anfang der Vortragsreihe waren noch viele Plätze frei.

في بداية سلسلة المحاضرات، كانت لا تزال هناك مقاعد كثيرة شاغرة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Anfang

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...