
das Schloss
قصر
مبنى كبير وفخم كان يُستخدم قديمًا مقرًا لإقامة النبلاء أو الحكام.
Im Urlaub haben wir das Schloss Versailles in Frankreich besichtigt.
زرنا في أثناء العطلة قصر فرساي في فرنسا.
قصر / قفل
das Schloss, die Schlösser
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قصر
مبنى كبير وفخم كان يُستخدم قديمًا مقرًا لإقامة النبلاء أو الحكام.
Im Urlaub haben wir das Schloss Versailles in Frankreich besichtigt.
زرنا في أثناء العطلة قصر فرساي في فرنسا.

قفل
آلية لإغلاق الأبواب أو الحاويات أو الأجهزة، وتُشغَّل عادةً بمفتاح.
Der Schlüssel steckt im Schloss, deshalb kann ich von außen nicht aufschließen.
المفتاح في القفل، ولذلك لا أستطيع فتحه من الخارج.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Schlösser |
| Genitiv | des Schlosses |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schloss | die Schlösser |
| Akkusativ | das Schloss | die Schlösser |
| Dativ | dem Schloss | den Schlössern |
| Genitiv | des Schlosses | der Schlösser |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يرتبط الاسم «das Schloss» (القصر أو القفل) ارتباطًا وثيقًا بالفعل «schließen» (يغلق). ولذلك يكون «Schloss» إما أداة يمكن استخدامها لإغلاق شيء ما، أو مبنى كبيرًا مغلقًا.
Bitte schließe die Tür ab, das Schloss ist neu.
من فضلك أغلق الباب بالمفتاح، فالقفل جديد.
يُظهر السياق ما إذا كان المقصود مبنى أو آلية. فكلمات مثل «König» (ملك)، و«besichtigen» (يزور لمعاينته)، و«Garten» (حديقة) تشير إلى المبنى. أما كلمات مثل «Schlüssel» (مفتاح)، و«Tür» (باب)، و«Fahrrad» (دراجة) فتشير إلى آلية القفل.
Wir haben das alte Schloss mit seinen prächtigen Gärten besichtigt.
زرنا القصر القديم بحدائقه الفخمة.
Ich kann mein Fahrrad nicht finden, ich habe den Schlüssel für das Schloss verloren.
لا أستطيع العثور على دراجتي؛ فقد أضعت مفتاح القفل.
في معنى «Schließmechanismus» (آلية القفل)، تُستخدم «Schloss» (القفل) كثيرًا مع كلمة «Schlüssel» (المفتاح). ومن العبارات الثابتة «Schlüssel und Schloss» (المفتاح والقفل) و«der Schlüssel passt ins Schloss» (المفتاح مناسب للقفل).
Der Schlüsseldienst musste das Schloss austauschen.
اضطر صانع الأقفال إلى استبدال القفل.
قلعة
يمكن أن يشير كل من «Schloss» (قصر) و«Burg» (قلعة) إلى مساكن تاريخية للنبلاء. لكن «Burg» هي منشأة محصنة كانت تُستخدم أيضًا للدفاع، في حين أن «Schloss» هو قبل كل شيء مبنى سكني كبير وفخم. وعند الحديث عن منشآت تاريخية، يكون الاسم المتوارث للمكان هو العامل الحاسم.

Der Fürst empfing seine Gäste in einem repräsentativen Schloss.
استقبل الأمير ضيوفه في قصر فخم.
Der Ritter lebte in einer befestigten Burg und verteidigte sie gegen Angriffe.
عاش الفارس في قلعة محصنة ودافع عنها ضد الهجمات.