
die Pappel
حور
شجرة نفضية سريعة النمو، لها عادةً جذع نحيل وتاج متخلخل، وتنتمي إلى جنس Populus.
Hinter dem Haus stehen drei hohe Pappeln.
تقف خلف المنزل ثلاث أشجار حور طويلة.
حور
die Pappel, die Pappeln
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حور
شجرة نفضية سريعة النمو، لها عادةً جذع نحيل وتاج متخلخل، وتنتمي إلى جنس Populus.
Hinter dem Haus stehen drei hohe Pappeln.
تقف خلف المنزل ثلاث أشجار حور طويلة.

خشب الحور
الخشب الفاتح والخفيف لهذه الشجرة.
Für die leichte Kiste wurde Pappel verwendet.
استُخدم خشب الحور لصنع الصندوق الخفيف.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Pappeln |
| Genitiv | der Pappel |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pappel | die Pappeln |
| Akkusativ | die Pappel | die Pappeln |
| Dativ | der Pappel | den Pappeln |
| Genitiv | der Pappel | der Pappeln |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكن غالبًا معرفة ما إذا كانت «die Pappel» (شجرة الحور) تشير إلى شجرة واحدة أو إلى الخشب من سياق الجملة: فعند الإشارة إلى الشجرة تَرِد غالبًا معلومات عن حجمها أو مكانها، أما عند الإشارة إلى الخشب فتَرِد أفعال مثل «verwenden» (يستخدم) أو إشارة إلى شيء مصنوع منه.
Neben dem Feld steht eine besonders hohe Pappel.
تقف بجانب الحقل شجرة حور طويلة جدًا.
Die Rückwand des Schranks ist aus Pappel gefertigt.
اللوح الخلفي للخزانة مصنوع من خشب الحور.
من التراكيب الشائعة الخاصة بالشجرة «eine Pappel pflanzen» (يزرع شجرة حور)، و«eine Pappel fällen» (يقطع شجرة حور)، و«eine Pappelallee» (طريق تصطف على جانبيه أشجار الحور).
Die Stadt will entlang des Weges mehrere Pappeln pflanzen.
تريد المدينة أن تزرع عدة أشجار حور على امتداد الطريق.
عندما تأتي «Pappel» (خشب الحور) بمعنى مادة، فإنها تَرِد غالبًا مع أشياء مصنوعة من هذا الخشب الخفيف.
Der Hersteller verwendet Pappel für leichte Möbel und Kisten.
يستخدم المصنّع خشب الحور لصنع الأثاث والصناديق الخفيفة.