
die Pappel
درخت تبریزی
درختی برگریز و سریعالرشد، معمولاً با تنهای باریک و تاجی کمپشت، از سردهٔ Populus.
Hinter dem Haus stehen drei hohe Pappeln.
پشت خانه سه درخت تبریزی بلند قرار دارد.
درخت تبریزی / چوب تبریزی
die Pappel, die Pappeln
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

درخت تبریزی
درختی برگریز و سریعالرشد، معمولاً با تنهای باریک و تاجی کمپشت، از سردهٔ Populus.
Hinter dem Haus stehen drei hohe Pappeln.
پشت خانه سه درخت تبریزی بلند قرار دارد.

چوب تبریزی
چوب روشن و سبک این درخت.
Für die leichte Kiste wurde Pappel verwendet.
برای ساخت جعبهٔ سبک از چوب تبریزی استفاده شد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Pappeln |
| Genitiv | der Pappel |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pappel | die Pappeln |
| Akkusativ | die Pappel | die Pappeln |
| Dativ | der Pappel | den Pappeln |
| Genitiv | der Pappel | der Pappeln |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
اینکه «die Pappel» (درخت تبریزی) به یک درخت یا به چوب آن اشاره میکند، اغلب از بافت جمله مشخص میشود: وقتی منظور درخت است، معمولاً اندازه یا محل آن هم ذکر میشود؛ وقتی منظور چوب است، فعلهایی مانند «verwenden» (استفاده کردن) یا اشاره به یک شیء دیده میشود.
Neben dem Feld steht eine besonders hohe Pappel.
کنار مزرعه یک درخت تبریزی بسیار بلند قرار دارد.
Die Rückwand des Schranks ist aus Pappel gefertigt.
پشت کمد از چوب تبریزی ساخته شده است.
برای درخت، ترکیبهایی مانند «eine Pappel pflanzen» (یک درخت تبریزی کاشتن)، «eine Pappel fällen» (یک درخت تبریزی را قطع کردن) و «eine Pappelallee» (خیابانی با درختان تبریزی) بسیار رایجاند.
Die Stadt will entlang des Weges mehrere Pappeln pflanzen.
شهرداری میخواهد چند درخت تبریزی در امتداد مسیر بکارد.
در معنای ماده، «Pappel» (چوب تبریزی) اغلب در کنار نام اشیایی میآید که از این چوب سبک ساخته شدهاند.
Der Hersteller verwendet Pappel für leichte Möbel und Kisten.
تولیدکننده برای ساخت وسایل و جعبههای سبک از چوب تبریزی استفاده میکند.