آلمانی صفت B2 رتبه 9701

paranoid

بدگمان / پارانوئید

paranoid – paranoider – am paranoidesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: paranoid، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

paranoid vs misstrauisch

بدگمان

«⁨Misstrauisch⁩» (بدگمان) و «⁨paranoid⁩» (بدگمان) هر دو می‌توانند تردید نسبت به دیگران را بیان کنند. «⁨Misstrauisch⁩» به‌طور کلی یعنی به کسی یا چیزی اعتماد نداشتن و ممکن است دلیل قابل‌قبولی داشته باشد. «⁨Paranoid⁩» (پارانوئید) در زبان محاوره‌ای برای بی‌اعتمادیِ بیش‌ازحد و بدون دلیل واقعی به کار می‌رود و بنابراین بسیار شدیدتر است.

مثال تصویری برای misstrauisch
paranoid

Obwohl alle Antworten schlüssig waren, wurde sie paranoid und vermutete eine Lüge.

با اینکه همهٔ پاسخ‌ها منطقی بودند، او بدگمان شد و به دروغی مشکوک شد.

misstrauisch

Nach mehreren widersprüchlichen Antworten wurde sie misstrauisch.

بعد از چند پاسخ متناقض، او بدگمان شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: misstrauisch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...