الألمانية فعل B2 الترتيب 13438

ausharren

يصمد

ausharren – harrte aus – hat ausgeharrt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني ausharren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

ausharren vs warten

ينتظر / يصون

توجه «⁨warten⁩» (ينتظر) الانتباه إلى الحدث المتوقع، مثل وصول المساعدة. أما «⁨ausharren⁩» (يصمد) فتؤكد بقاء الشخص ثابتًا في مكان واحد رغم الظروف الصعبة أو المزعجة. إذا كان الهدف هو الأهم، فتلائم «⁨warten⁩»؛ أما عند البقاء رغم المشقة، فتكون «⁨ausharren⁩» أنسب.

مثال مرئي على warten
ausharren

Die Wanderer harren in der kalten Hütte aus, obwohl die Nacht sehr unangenehm ist.

يصمد المتنزهون في الكوخ البارد، رغم أن الليل مزعج جدًا.

warten

Die Wanderer warten in der kalten Hütte auf Hilfe.

ينتظر المتنزهون المساعدة في الكوخ البارد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: warten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...