الألمانية فعل B1 الترتيب 1947

angeben

يذكر / يصرح / يتباهى

angeben – gab an – hat angegeben

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني angeben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

angeben vs melden

يتواصل

يمكن أن يعني «⁨Melden⁩» (يبلّغ) و«⁨angeben⁩» (يبلغ عن) إعطاء سلطة ما معلومات عن حادثة أو شخص. تبدو «⁨melden⁩» محايدة وتركز على الوقائع، بينما تؤكد «⁨angeben⁩» هنا غالبا الوشاية بشخص أو التبليغ عنه. اختر «⁨melden⁩» لنقل المعلومات بصورة موضوعية، و«⁨angeben⁩» عند توجيه هذا الاتهام.

مثال مرئي على melden
angeben

Der Nachbar gab den Jugendlichen wegen des Diebstahls bei der Polizei an.

أبلغ الجار الشرطة عن الشابين بسبب السرقة.

melden

Ich meldete der Polizei den Diebstahl im Fahrradkeller.

أبلغت الشرطة بوقوع السرقة في مخزن الدراجات.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: melden

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...