الألمانية فعل B1 الترتيب 14613

posieren

يتخذ وضعية للتصوير / يتظاهر

posieren – posierte – hat posiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني posieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

posieren vs angeben

يذكر / يصرح / يتباهى

تؤكد «⁨Angeben⁩» (التباهي) التفاخر بشيء ما بهدف ترك انطباع جيد. أما «⁨Posieren⁩» (التظاهر) فيصف هنا تصرفًا لافتًا، غالبًا ما يكون غير طبيعي، أو وضعية اختارها الشخص عمدًا لإحداث تأثير معين. فمن يتحدث عن ممتلكاته يتباهى، ومن يُظهر نفسه بطريقة مؤثرة يتظاهر.

مثال مرئي على angeben
posieren

Auf der Feier posiert Kai betont lässig neben seinem neuen Auto.

في الحفلة، يتظاهر كاي باللامبالاة بشكل واضح بجوار سيارته الجديدة.

angeben

Auf der Feier gibt Kai mit seinem neuen Auto an.

في الحفلة، يتباهى كاي بسيارته الجديدة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: angeben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...