الألمانية فعل B2 الترتيب 19107

profilieren

يبرز نفسه / يشكّل المقاطع

profilieren – profilierte – hat profiliert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني profilieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

profilieren vs positionieren

يضع في موضع / يتخذ موقفا / يسوّق

يمكن أن يرد «⁨sich positionieren⁩» (يتخذ موقفًا) و«⁨sich profilieren⁩» (يبرز نفسه) كلاهما في النقاشات العامة. فمن «⁨sich positionieren⁩» يتخذ موقفًا واضحًا عمدًا ويدافع عنه علنًا؛ أما من «⁨sich profilieren⁩» فيبرز من خلال تصريحاته أو إنجازاته لكي يكسب الانتباه والتقدير. لذلك يتمثل الفرق الحاسم في اتخاذ موقف مقابل إبراز الذات.

مثال مرئي على positionieren
profilieren

Vor der Abstimmung profilierte sich die Abgeordnete mit besonders scharfer Kritik an der Reform.

أبرزت النائبة نفسها قبل التصويت من خلال انتقاد حاد جدًا للإصلاح.

positionieren

Vor der Abstimmung positionierte sich die Abgeordnete klar gegen die Reform.

اتخذت النائبة قبل التصويت موقفًا واضحًا ضد الإصلاح.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: positionieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...