tedesco VERBO B2 Posizione 19107

profilieren

mettersi in luce / profilare

profilieren – profilierte – hat profiliert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco profilieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

profilieren vs positionieren

posizionare

«sich positionieren» (prendere posizione) e «sich profilieren» (mettersi in luce) possono comparire entrambi nei dibattiti pubblici. Chi «sich positionieren» assume consapevolmente una posizione chiara e la sostiene pubblicamente; chi «sich profilieren» si mette in evidenza con le proprie dichiarazioni o i propri risultati per attirare attenzione e ottenere considerazione. La differenza fondamentale è quindi tra prendere posizione e mettersi in mostra.

Esempio visivo per positionieren
profilieren

Vor der Abstimmung profilierte sich die Abgeordnete mit besonders scharfer Kritik an der Reform.

Prima del voto, la parlamentare si è messa in luce criticando la riforma con particolare durezza.

positionieren

Vor der Abstimmung positionierte sich die Abgeordnete klar gegen die Reform.

Prima del voto, la parlamentare ha preso chiaramente posizione contro la riforma.

Apri la scheda completa: positionieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...