Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 19107

profilieren

вирізнятися / профілювати

profilieren – profilierte – hat profiliert

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: profilieren, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

profilieren vs positionieren

розташовувати / визначати свою позицію / позиціонувати

«sich positionieren» (визначати свою позицію) і «sich profilieren» (вирізнятися) можуть уживатися в публічних дебатах. Той, хто «sich positioniert» (визначає свою позицію), свідомо займає чітку позицію й публічно її відстоює; той, хто «sich profiliert» (вирізняється), привертає до себе увагу завдяки своїм висловлюванням або досягненням, щоб здобути увагу й визнання. Отже, вирішальною є різниця між зайняттям позиції та самопрезентацією.

Візуальний приклад для слова positionieren
profilieren

Vor der Abstimmung profilierte sich die Abgeordnete mit besonders scharfer Kritik an der Reform.

Перед голосуванням депутатка привернула до себе увагу особливо різкою критикою реформи.

positionieren

Vor der Abstimmung positionierte sich die Abgeordnete klar gegen die Reform.

Перед голосуванням депутатка чітко виступила проти реформи.

Відкрити повну сторінку слова: positionieren

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...