Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 19107

profilieren

wyróżniać się / profilować

profilieren – profilierte – hat profiliert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: profilieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

profilieren vs positionieren

ustawiać / zajmować stanowisko / pozycjonować

„Sich positionieren” (zajmować stanowisko) i „sich profilieren” (wyróżniać się) mogą występować w publicznych debatach. Kto się positioniert, świadomie zajmuje jasne stanowisko i je przedstawia; kto się profiliert, wyróżnia się swoimi wypowiedziami albo osiągnięciami, żeby zwrócić na siebie uwagę i zdobyć uznanie. Najważniejsza różnica dotyczy więc zajęcia stanowiska i autopromocji.

Przykład wizualny: positionieren
profilieren

Vor der Abstimmung profilierte sich die Abgeordnete mit besonders scharfer Kritik an der Reform.

Przed głosowaniem posłanka wyróżniła się szczególnie ostrą krytyką reformy.

positionieren

Vor der Abstimmung positionierte sich die Abgeordnete klar gegen die Reform.

Przed głosowaniem posłanka wyraźnie zajęła stanowisko przeciwko reformie.

Otwórz pełną stronę słowa: positionieren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...