
quadratisch
مربعی
دارای شکل مربع، با چهار ضلع هماندازه و چهار زاویهٔ قائمه.
Für das Mosaik benötigen wir viele kleine quadratische Fliesen.
برای موزاییک به تعداد زیادی کاشی مربعی کوچک نیاز داریم.
مربعی / درجهٔ دوم
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مربعی
دارای شکل مربع، با چهار ضلع هماندازه و چهار زاویهٔ قائمه.
Für das Mosaik benötigen wir viele kleine quadratische Fliesen.
برای موزاییک به تعداد زیادی کاشی مربعی کوچک نیاز داریم.

درجهٔ دوم
در ریاضیات، مربوط به توان دوم یک عدد یا متغیر.
In der achten Klasse lernen die Schüler, wie man eine quadratische Gleichung löst.
دانشآموزان در کلاس هشتم یاد میگیرند که چگونه یک معادلهٔ درجهٔ دوم را حل کنند.

عملی و خوب
در زبان محاوره، اغلب با اشاره به یک شعار تبلیغاتی، به معنای عملی، محکم و خوب.
Die neue Software ist einfach quadratisch – sie ist übersichtlich, läuft stabil und erledigt alles, was sie soll.
نرمافزار جدید واقعاً عملی و خوب است؛ مرتب است، پایدار کار میکند و هر کاری را که باید انجام دهد، انجام میدهد.
| شکل پایه | quadratisch |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به quadratisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به quadratisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به quadratisch اضافه کنید.
صفت «quadratisch» (مربعی) مستقیماً از اسم «das Quadrat» (مربع) گرفته شده است. اگر اسم را بدانید، میتوانید معنی صفت را بهراحتی حدس بزنید.
Der Raum hat eine quadratische Grundfläche.
کف اتاق مربعی است.
«quadratisch» (مربعی) در معنای هندسی اغلب شکل وسایل روزمره را توصیف میکند. ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein quadratischer Tisch» (یک میز مربعی)، «ein quadratisches Zimmer» (یک اتاق مربعی) و «eine quadratische Form» (یک شکل مربعی).
Wir haben einen praktischen, quadratischen Couchtisch gekauft.
ما یک میز جلو مبلی مربعی و کاربردی خریدیم.
معنای ریاضی را میتوانید از واژههای راهنمایی مانند «Gleichung» (معادله) و «Funktion» (تابع)، یا از واحدهای اندازهگیری مانند «Meter» (متر) تشخیص دهید. «Quadratmeter» (مترمربع) مساحتی به اندازهٔ یک متر در یک متر است.
Die Fläche des Zimmers beträgt zwanzig Quadratmeter.
مساحت اتاق بیست مترمربع است.
Kannst du diese quadratische Funktion ableiten?
میتوانی این تابع درجهٔ دوم را مشتق بگیری؟
معنای محاورهای «praktisch, gut» (عملی و خوب) از شعار تبلیغاتی معروف «Quadratisch. Praktisch. Gut.» (مربعی. عملی. خوب.) متعلق به برند شکلات Ritter Sport گرفته شده است. کاربرد آن معمولاً طنزآمیز یا کنایهآمیز است.
Sein Lösungsvorschlag war einfach, aber quadratisch: Er hat das Problem perfekt gelöst.
پیشنهاد راهحل او ساده، اما عملی و خوب بود: مشکل را کاملاً حل کرد.
کاربردی
«Praktisch» (کاربردی) واژهای عمومی برای چیزی است که استفاده از آن آسان است. «Quadratisch» (عملی و خوب) فقط در زبان محاوره و با اشاره به شعار تبلیغاتی معروف میتواند این ارزیابی مثبت را بیان کند، نه بهعنوان مترادفی معمولی. برای یک جملهٔ معمولی «praktisch» (کاربردی) مناسب است؛ «quadratisch» (عملی و خوب) در اینجا فقط در همین عبارت معروف کاربرد دارد.

Der neue Werkzeugkasten ist quadratisch, praktisch, gut.
جعبهابزار جدید مربعی، کاربردی و خوب است.
Der neue Werkzeugkasten ist praktisch, weil jedes Werkzeug schnell erreichbar ist.
جعبهابزار جدید کاربردی است، چون دسترسی به هر ابزار در آن سریع است.